Prima pagina | Curiosità | Immagini | Cronologia | Delibere | Argomenti | Cronaca | Cognomi | Emigrati | Mestieri | Strade | Contrade | Prezzi | Cronistoria
Questa pagina fa parte del sito L'Ottocento dietro l'angolo di Paolo Chiaselotti


(foto, photo)
 
Con questo cognome, a volte scritto Apollara, si svilupparono a San Marco Argentano due distinti ceppi, i cui capostipiti erano nati a Mormanno. Il primo anno in cui fu registrato un individuo con questo cognome risale al 1819. Pietro Paolo del primo ceppo e Francesco del secondo ceppo erano bracciali (operai agricoli), Nicola era cocchiere e guardiano per conto di qualche proprietario del tempo. Una sua figlia, Pasqualina, sposò Giuseppe Sciulli. Sappiamo che discendenti dei due ceppi vivono negli Stati Uniti e in Brasile.
This surname, that was sometime written Apollara, was present in two different trees, whose ancestors were born in Mormanno.
The first here registered individual with surname Apollaro was born on 1819.
Pietro Paolo of the first tree and Francesco of the second one were bracciali (farm workers), Nicola was cabby, and keeper of estates of some landowner. His daughter Pasqualina married Giuseppe Sciulli. We know that descendants of the first are living in Brazil, and in USA of the second one.
Este sobrenome, que foi escrito às vezes Apollara, está presente em duas árvores diferentes, os cujos antepassados nasceram em Mormanno. O primeiro indivíduo registado com sobrenome Apollaro nasceu em 1819. Pietro Paolo da primeira árvore e Francesco da segunda eram trabalhadores de fazenda, Nicola era um condutor de carros, e guardião das propriedades de algum latifundiário. Sua filha Pasqualina casou-se com Giuseppe Sciulli. Nós sabemos que os descendentes da primeira árvore vivem em Brasil, e nos EUA da segunda.

 

The following individuals were registered on the arrival in Ellis Island:
NameArrival DateAgeNotes
Nicola Apollaro190845(Nicola was also registered on 1915 and 1921)