Prima pagina | Curiosità | Immagini | Cronologia | Delibere | Argomenti | Cronaca | Cognomi | Emigrati | Mestieri | Strade | Contrade | Prezzi | Cronistoria
Questa pagina fa parte del sito L'Ottocento dietro l'angolo di Paolo Chiaselotti


 
Il cognome Caravelli, scritto anche Caravello, e Caravella, fu registrato la prima volta nel 1824 in un atto di matrimonio. La sposa Ursola Caravello era una vedova di 47 anni di Regina, frazione di Lattarico, figlia di Vincenzo e di Rosa La Valle. Ursola si sposÚ altre tre volte. L'altro albero Ť originario di Paola o, più probabilmente di Fuscaldo. I capostipiti erano Caravelli Francesco e Cittadino Isabella. L'ultimo documento che riguarda questa famiglia Ť il certificato di matrimonio di Maria Carmela Caravella con Salvatore Pasquale De Napoli, sarto. Nell'atto il padre della sposa, Gennaro, anch'egli sarto, domiciliato nel quartiere Puzzillo, risulta emigrato in America.
Recentemente il dott. Pietro Luigi Garavelli ci ha inviato una sua esaustiva monografia dal titolo «I Caravello - Storia di un'antica famiglia italiana» Editore Gruppo Millenium, Novara, 2006. Lo ringraziamo sentitamente e invitiamo gli interessati a prendere contatto con l'autore.
The surname Caravelli, sometimes written Caravello and Caravella, was registered the first time in 1824 in a marriage record. The bride, Ursola Caravello, was a widow, 47 years-old, born in Regina, a village of Lattarico, daughter of Vincenzo and Rosa La Valle. She subsequently married three times. The other family tree was coming from Paola or, more probably from Fuscaldo. The family heads were Francesco Caravelli and Isabella Cittadino. The last document about this family is the marriage record of Maria Carmela with Salvatore Pasquale de Napoli, a tailor. In the marriage record the bride's father, tailor too, resident at Puzzillo street, was emigrated to America.
Recently dr. Pietro Luigi Garavelli sent us a thorough research about the ancient italian family Caravello (Editore Gruppo Millenium, Novara, 2006). We thank him very much and suggest everyone who is interested to know more about the surname to get in touch with the author.
O sobrenome Caravelli, á vezes escrito Caravello e Caravella, foi registrado a primeira vez em 1824 na certidão de união de Ursola Caravello, uma viúva de 47 anos, nascida em Regina, um bairro de Lattarico, filha do Vincenzo e Rosa La Valle. A esposa casou-se ainda três vezes. A outra árvore era originária de Paola ou, mais provavelmente de Fuscaldo. Os chefes da família eram Francesco Caravelli e Isabella Cittadino. O ultímo documento desta família é a certidão de união da Maria Carmela com Salvatore Pasquale De Napoli, um alfaiate. Na certidão o pae da espósa, um alfaiate com casa no barrio chamado Puzzillo, resulta residente em América.
Recentemente o dr. Pietro Luigi Garavelli emitiu-nos uma pesquisa muito escrupolósa sobre a antiga família italiana Caravello (Editore Gruppo Millenium, Novara, 2006). Agradecemo-lo muito e conselhamos todas as pessoas interessadas para contatar o autor.