Prima pagina | Curiosità | Immagini | Cronologia | Delibere | Argomenti | Cronaca | Cognomi | Emigrati | Mestieri | Strade | Contrade | Prezzi | Cronistoria

Page du site "L'Ottocento dietro l'angolo"  (http://www.sanmarcoargentano.it/ottocento/index.htm) de Paolo Chiaselotti

Souvenirs de France
TARSITANO CUGLIETTA - SICOLI    

NICOLA TARSITANO (arbre généalogique)
A partir de 1879, l'Algérie est un gigantesque chantier avide de main-d'œuvre. Les consuls italiens des grandes villes d'Algérie délivrent plus de 1000 livrets d'ouvriers par an.
En 1883, Antonio TARSITANO, 17 ans, fils aîné de Nicola et de Maria Rosaria RIMEDIO, domiciliés à Capo le Rose (San Marco Argentano), décide de tenter l'aventure. La chance est avec lui, le tirage au sort lui permettra de partir en Algérie (les Italiens appelaient l'Avague car ils ne savaient pas dire l'Afrique du Nord).
Il arrive à Alger où il travaille comme plâtrier. Il rencontre Anna Françoise GARCIA née à Alger, de nationalité Espagnole. Entre 1884 et 1889 il travaille à Constantine, de 1890 à 1892 à Alger comme stucateur- doreur, puis décide de venir avec sa petite famille sur le continent français. En 1893 naît son cinquième enfant mon grand-père Victor. Vers 1900, établit à Nice, il fonde une petite entreprise artisanale avec ses trois fils.

Le travail ne manque pas: grands hôtels (Monte-Carlo, Londres, Turin), casinos de la Riviera, décors de cinéma ... Vers 1912, mon grand-père Victor retourne à Alger où il se marie en 1915; un fils naît en 1916, mon père Lucien. Tous trois reviennent à Nice en 1923 et toute la famille vient s'installer à Paris sauf Léonor une des deux filles qui reste à Nice où elle s'est mariée.

A Paris, les fils Nicola, Emile et Victor créent deux entreprises, une au nord, l'autre au sud de Paris; mon père Lucien commence à apprendre le métier. Nicola et Emile décèdent en 1930 et 1932, mon grand-père Victor reprend les entreprises de staff, stuc, sculpture et décoration et, dès 1947, mon père Lucien les développent pour en faire une entreprise générale de bâtiment.

Dans la photo un atelier de sculpture, de stuc et de staff.
Le stuc est un enduit imitant le marbre fait avec du plâtre fin, de la colle et de la poussière de marbre. On l'utise pour des revêtements muraux décoratifs, sous forme de sculpture. Il était beaucoup utilisé dans les décors de cinéma, dans les films sur l'antiquité, pour reproduire par exemple des temples, des colonnes sculptées. En fait, le stucateur est un artiste d'abord sculpteur, mouleur, décorateur, car il faut fabriquer des moules pour obtenir les formes désirées.
Pour le staff, c'est identique, mais c'est du plâtre et de la filasse avec le même procédé de fabrication et mêmes utilisations, décors de cinéma, rénovation de châteaux, etc...
Robert Tarsitano


 
CUGLIETTA - SICOLI (arbre généalogique)
Gaëtano CUGLIETTA épousa en 1902 Mademoiselle Lauretta SICOLI née le 10.02.1883 à San Marco Argentano de mère inconnue. L'histoire racontée par la famille était que la petite Lauretta serait née en Erithrée, que son père Géniale SICOLI l'aurait emmenée en Italie où elle fût élevée par plusieurs membres de la famille (probablement les soeurs de Geniale) dans un village appelé BORGILE (contrada de Aiello Calabro, Province de Cosenza). Geniale eut de nombreux enfants non reconnus par lui (à vérifier mais comment?). Il se racontait à l'époque qu'il eut jusque 10 enfants (!?); il était très bel homme et cultivé de surcroit. Cette petite fille grandit donc entre San Marco Argentano, Aiello Calabro et Borgile. Elle rencontra à l'âge de 19 ans, Monsieur Gaëtano CUGLIETTA et convolèrent en juste noce en août 1902. De cette union naquirent:
  1. Giuseppe né le 5 novembre 1903, (décédé en France) épousa Mademoiselle LONGO Elvira (née ? décédée en France) le couple eut 3 enfants:
    1. Gaëtano né le 28 novembre 1931 (5 enfants: Anna, Joseph, Jean-Paul, Patrick, Nerina) tous vivants résidant en France à Cluses (Haut-Savoie) de nombreux petits-enfants.
    2. Laura-Marietta née le 11 juin 1933 épousa Monsieur CAPUTO Francesco né le 8 septembre 1930, (décédé) le couple eut 4 enfants: Gaspard, Gianni, Anna, Marcelle, tous vivants résidant en France à Cluses Haute-Savoie, de nombreux petits enfants.
    3. Francesco né le 1er mars 1935 épousa Mademoiselle PLUTINO Filicetta née le 10 décembre 1931, le couple eut 4 enfants: Joseph, Laurent, David, Elvira. Tous vivants résidant en France à Cluses Haute-Savoie. De nombreux petits-enfants
  2. Rosaria né le 18 juillet 1908, épouse de Monsieur LICASTRO Salvatore né le 24 avril 1909 (mort sous les bombardements en 1943) le mariage fût célébré le 29 mai 1934 à Aiello Calabro. Rosaria eut trois filles: (vit à OTTAWA - Canada) toujours en vit à ce jour.
    1. Antonia née le 1er avril 1935, épouse de Monsieur Joseph ANSELMO (3 enfants: Anne-Marie - François et Serge) qui habitent tous actuellment en France à CHAMONIX Haute-Savoie).
    2. Rosa née le 17 novembre 1937 épouse de Monsieur PINO Eugenio né le 10 avril 1936, mariage célébré le 21 fébrier 1959 à AIello Calabro, sans enfants vit à OTTAWA (Canada)
    3. Franca née le 11 mars 1944 épouse de Monsieur RINO Salvatore, mariage célébré à Aiello Calabro le 22 septembre 1963 qui eut 4 filles (Miranda, Ronalda, Carla + Rosana (jumelles) qui habitent actuellement au Canada (OTTAWA).
  3. Eugenio né le 24 mars 1910, marié à ? mort au Canada en ? Six enfants (famille avec qui nous n'avons pas de contact). La famille vit à SAULT STE MARIE, ONTARIO, CANADA.
  4. Artena née le 14 avril 1916, marié à Monsieur PLASTINO Francesco 1901 (mort 1985) le couple eût une fille Anna née en 1958, Artena et sa fille vivent en France à Marnaz (Haute-Savoie) avec leur enfants.
  5. Alfredo né en 1916 mort au combat en Grèce ou en Albanie en 1941 (il figure sur la plaque des monuments aux morts d'Aieillo Calabro, le corps n'a pas été rapatrié).
  6. Adolfo né le 17 mai 1919 (décédée d'un cancer en 1985), épousa Mademoiselle Rosa FILICE née le 27 avril 1923, qui eût une grave maladie la sclérose en Plaque pendant 53 ans, la famille arriva en France le 10 septembre 1964, Rosa mourrut en 2004. De cette union naquirent: Gaëtano (1950) marié (4 enfants) - Maria (1951) (célibataire) - Anna (1959) mariée 1 enfant. La famille vit actuellement en France à Chambéry - Savoie.
  7. Ida né le 2 octobre 1921 (décédée), épouse Monsieur FERRISE Antonio (décédé), la famille n'a jamais quité l'Italie et vécut à Aiello Calabro toute sa vie, le couple eut 6 enfants dont deux décédés: (Teresa, mariée 3 enfants, tous vivent actuellement à Verone) - Ernest, marié 2 enfants, la famille vit à Campora San GIovanni (Province de Cosenza - 10 km d'Aiello Calabro) - Franco, divorcé - 2 enfants vit à San Ambrogio di Volpolicella (VE) - Maria-Vittoria marié. Deux enfants vit actuellement avec sa famille à côté de CATANZARO.
    la famille de la zia Ida est la seule qui n'a pas migrée ou en France ou au Canada elle a toujours vécut en ITalie dans la ville de nos origines.
  8. Olinda né le 1er juin 1924 (décédée en 2003), marié tard avec Monsieur TAMBURINI Emmanuel (décédée) sans enfant.

Voilà reconstitué le travail de plusieurs années de ma part. Tout le monde se pose la question de cette arrière grand-mère née en Afrique ou pas ???? Ce serait formidable de retrouver sa véritable histoire!
Anna Marino