Prima pagina | Curiosità | Immagini | Cronologia | Delibere | Argomenti | Cronaca | Cognomi | Emigrati | Mestieri | Strade | Contrade | Prezzi | Cronistoria
Questa pagina fa parte del sito L'Ottocento dietro l'angolo di Paolo Chiaselotti


 
Il cognome Arena compare per la prima volta in un atto di matrimonio del 1857: la sposa Maria Gaetana Arena, una vedova, figlia di Vincenzo e Fagola Maria Francesca, era nata a Fagnano. Dopo circa trent'anni il cognome ricompare nel matrimonio di Costantino, figlio di Gennaro Arena e di Angela Gordano, anch'egli nato a Fagnano, con Maria Scarpelli. Gli sposi avranno due figli: Gennaro e Giuseppe. Infine, negli ultimi anni del secolo, si sposano a San Marco Argentano quattro figli di Vincenzo e di Maria Francesca Orsino, tutti nati a Fagnano: Rachele Antonietta, Pasquale Giuseppe, Gennarina e Maria Genoveffa. Pasquale Giuseppe ebbe nel 1894 un figlio che chiamò Vincenzo come il padre emigrato in America. Nell'atto di nascita di Vincenzo leggiamo che i genitori erano residenti in contrada Amendolara.
The surname Arena appears the first time in a marriage record in 1857: the bride Maria Gaetana Arena, a widow daughter of Vincenzo and Maria Francesca Fagola, was born in Fagnano. After about thirty years the surname reappears in the marriage record of Costantino, born in Fagnano, son of Gennaro Arena and Angela Gordano, with Maria Scarpelli. They had two sons: Gennaro and Giuseppe. Finally, in the last years of the century three daughters and a son of Vincenzo and Maria Francesca Orsino, all born in Fagnano, married in San Marco Argentano: Rachele Antonietta, Gennarina, Maria Genoveffa and Pasquale Giuseppe. The last one had in 1894 a son that he named Vincenzo, as his father living in America. In the Vincenzo's birth record we read that his parents were living in a place called Amendolara.
El apellido Arena aparece a primera vez en un expediente de matrimonio de lo año 1857: la esposa Maria Gaetana Arena, viuda, hijha de Vincenzo y de Maria Francesca Fagola, era nacida en Fagnano. El apellido reaparece treinta años después en el matrimonio de Costantino, nacido en Fagnano por Gennaro Arena y Angela Gordano, con Maria Scarpelli. Por el matrimonio nacieron dos hijos: Gennaro y Giuseppe. Finalmente en los últimos años de el siglo, se casaron en San Marco tres hijas e un hijo de Vincenzo y Maria Francesca Orsino, todos nacidos en Fagnano: Rachele Antonietta, Gennarina, Maria Genoveffa y Pasquale Giuseppe. El ultimo hubo en 1894 un hijo que llamo Vincenzo, cómo su padre residente en America. En el expediente de nacimiento leyemos que la familla habitaba en un lugar de campo llamado Amendolara.