Prima pagina | Curiosità | Immagini | Cronologia | Delibere | Argomenti | Cronaca | Cognomi | Emigrati | Mestieri | Strade | Contrade | Prezzi | Cronistoria
Questa pagina fa parte del sito L'Ottocento dietro l'angolo di Paolo Chiaselotti


 
Il cognome Caputo compare tardi nel nostro comune: infatti la prima registrazione è una nascita avvenuta nel 1867. Dai registri di matrimonio sappiamo che Bruno Natale fu Pietro, bracciale, era nato a Domanico e si era sposato a San Marco Argentano con Angela Maria Caparelli Demetrio, filatrice di Santa Caterina. Il loro domicilio fu in contrada Macchie del Molino.
Negli atti di matrimonio di due spose con cognome Caputo leggiamo che erano figlie di Bruno e di Maria Stancato (o Stamato) ed erano nate a Domanico. Probabilmente si tratta delle figlie dello stesso Bruno Natale in prime nozze.
Dalla signora Ana Caputo abbiamo appreso che il suo antenato Giovanni Antonio Caputo, emigrò in Brasile. A lei e tutti i parenti un abbraccio.
The surname Caputo appears late in our town; in fact the first registration is a birth record of 1867. Through the marriage registers we know that Bruno Natale of Pietro, farm worker, born in Domanico,married Angela Maria Caparelli Demetrio, spinner from Santa Caterina, in San Marco Argentano.
They were inhabiting in a country called Macchie del Molino.
In two marriage records we found that the brides, born in Domanico, were daughters of Bruno Caputo and Maria Stancato (or Stamato). We think that their father was Bruno Natale in a first marriage.
By Mrs. Ana Caputo we knew that her ancestor Giovanni Antonio Caputo emigrated to Brazil. Our best wishes to her and relatives.
O sobrenome Caputo aparece tarde na nossa cidade: de fato o primeiro registro é de um nascimento em 1867. Pelos registros de matrimônio sabemos que Bruno Natale de Pietro, operário agrícola, nasceu em Domanico e se casou em San Marco Argentano com Angela Maria Caparelli Demetrio, fiandeira de Santa Caterina. Moravam no barrio chamado Macchie del Molino. Em duas certidões de matrimônio de esposas com sobrenome Caputo, foi encontrado que eram filhas de Bruno Caputo e de Maria Stancato (ou Stamato) e que nasceram em Domanico Provavelmente elas nasceram em um primeiro casamento do mesmo Bruno Natale.
Da senhorita Ana Caputo soubemos que o seu antepasado, Giovanni Antonio Caputo, emigrou para o Brasil. A ela e todos os parentes, um abraço.