Prima pagina | Curiosità | Immagini | Cronologia | Delibere | Argomenti | Cronaca | Cognomi | Emigrati | Mestieri | Strade | Contrade | Prezzi | Cronistoria
Questa pagina fa parte del sito L'Ottocento dietro l'angolo di Paolo Chiaselotti
(foto, photo)

 
Il cognome Coscarelli compare per la prima volta nei registri anagrafici di Sammarco (così si chiama allora il comune) nel 1819, ma dopo una seconda registrazione di nascita avvenuta nel 1824, esso scompare per oltre venti anni. Lo ritroviamo nel 1851 con il matrimonio di Gennaro Michele Coscarelli con Michelina Allegretto.
Lo sposo, nato a Cervicati nel 1821, era fratello dei due nati a Sammarco testè citati. I genitori Giuseppe Coscarelli e Lucia Borrelli ebbero, infatti, figli sia nel nostro Comune, in contrada Valentoni, che in quello limitrofo di Cervicati. A distanza di alcuni anni si sposarono a San Marco altri due figli di questi ultimi: Salvatore e Francesco Antonio.
Negli anni Ottanta del 19o secolo è presente a San Marco Argentano un altro ceppo con capostipite un Andrea Coscarelli che ebbe una figlia a Rende e qui due maschi, Pasquale e Antonio, nati nelle contrade Bucita e Orsomace.
Tutti erano contadini e abitarono per la maggior parte a Cervicati.
Il signor Armando Milani, dal Brasile, ci ha inviato una fotografia degli avi Pasquale Coscarelli e Maria Gaetana Domanico. Lo ringraziamo vivamente per il prezioso contributo e suggeriamo, per maggiori informazioni su questa famiglia, di visitare il bellissimo sito del signor Milani.
Un abbraccio a lui e a tutti i suoi parenti.
The surname Coscarelli appears the first time in the birth registers of Sammarco (it was the old name of the town) in 1819, but after a second birth record in 1824, the surname disappeared for a long time, twenty years about. We found it in 1851 in the marriage record of Gennaro Michele Coscarelli and Michelina Allegretto.
The bridegroom, born in Cervicati in 1821, was a brother of the above mentioned children born in Sammarco. In fact, the parents Giuseppe Coscarelli and Lucia Borrelli had sons in our town, in a country called Valentoni, and also in the neighbouring town of Cervicati. Some years later, Salvatore and Francesco Antonio, other two sons of them, married in San Marco.
In the eighty years of that century, an other family was living in San Marco Argentano; the head was Andrea Coscarelli who had a daughter in Rende and two sons, Pasquale e Antonio, in San Marco in the country Bucita -Orsomace.
All members were farmers and many of them lived in Cervicati.
Mr. Armando Milani, from Brazil, sent us a photo of his grand-parents Pasquale Coscarelli and Maria Gaetana Domanico. We thanks him very much for the precious help and we suggest, for more information about this family, to visit his very complete site.
Love to him and all his relatives.
O sobrenome Coscarelli aparece pela primeira vez nos registros civis de Sammarco (assim se chamava a cidade de San Marco Argentano) nos anos de 1819, mas após um segundo nascimento em 1824, o sobrenome desaparece por outros vinte anos. O reencontramos nos anos de 1851 com o casamento de Gennaro Michele Coscarelli com Michelina Allegretto.
O esposo, nascido em Cervicati em 1821, era irmão dos dois nascidos a San Marco acima citados. Os pais Giuseppe Coscarelli e Lucia Borrelli tiveram, de fato, filhos seja na nossa cidade, no campo chamado Valentoni, que na vizinha cidade de Cervicati. A distancia de alguns anos casaram-se a San Marco outros dois filhos destes ultimos: Salvatore Coscarelli e Francesco Antonio Coscarelli.
Nos anos do seculo XIX, está presente em San Marco Argentano um outro nucleo com chefe Andrea Coscarelli que teve uma filha na cidade de Rende e aqui dois homens, Pasquale e Antonio, nascidos nos campos Bucita e Orsomace.
Todos eram agricultores e viviam em sua maior parte em Cervicati.
O Senhor Armando Milani, do Brasil, enviou uma fotografía dos avos Pasquale Coscarelli e Maria Gaetana Domanico. O agradecemos muito pela preciosa ajuda e sugerimos para mais notícias sobre essa família de visitar o site muito lindo do senhor Milani.
Um abraço a ele e todos seus parentes.