Prima pagina | Curiosità | Immagini | Cronologia | Delibere | Argomenti | Cronaca | Cognomi | Emigrati | Mestieri | Strade | Contrade | Prezzi | Cronistoria
Questa pagina fa parte del sito L'Ottocento a San Marco Argentano di Paolo Chiaselotti

(foto, photo)
 
Il cognome Ferrante, forse originario di Sant'Angelo di Cetraro e giunto a San Marco dalla vicina Fagnano, compare fin dal primo registro anagrafico del 1809. Abbiamo riferimenti ad individui con questo cognome nati nel nostro comune nel 18° secolo. Il dato più antico si riferisce ad una Caterina Ferrante, vedova di Giuseppe Guaglianone, figlia di Antonio Ferrante e di Teresa Pugliese, morta nel 1814 all'età di settantacinque anni.
Abbiamo trovato vari nuclei, due dei quali riteniamo che facciano parte di un unico ceppo, altri provenenti da San Lauro di Fagnano.
In origine erano tutti bracciali con domicilio nel centro urbano. Negli anni successivi troveremo un Giuseppe (ceppo 1b) guardiano e poi bettoliere.
Recentemente abbiamo appreso che Giuseppe (1881, ceppo 2) era il padre di Miguel Ferrante, ministro, giudice, poeta e scrittore, e il nonno della scrittrice brasiliana Gloria Ferrante Perez, alla quale rivolgiamo i nostri migliori auguri e un affettuoso saluto.
The surname Ferrante, perhaps originating from Sant'Angelo of Cetraro and got to a San Marco from Fagnano, appeared already in the first birth book in 1809, but we found references to people with this surname present in our town in the eighteenth century. The oldest information is about Caterina Ferrante, seventy five years old, died in 1814, widow of Giuseppe Guaglianone, daughter of Antonio Ferrante and Teresa Pugliese.
We found many family trees, two of them probably relatives, and someones coming from San Lauro of Fagnano.
Originally all people were farm workers, some of them living in town, other ones in the suburbs. In the second half of century there was a farm keeper, later inn keeper (giuseppe, tree n°1b).
Recently we learnt that Giuseppe (1881,tree n°2) was father of mr. Miguel Ferrante, mininster, judge, poet and writer, and grandfather of Gloria Ferrante Perez, wellknown brazilian writer. To her our best wishes and love.
O sobrenome Ferrante, que provavelmente vinha de Santo Angelo do Cetraro e chegou para San Marco da vizinha Fagnano, aparece até do primeiro registro de nascimento em 1809. Existem referências a pessoas com esse sobrenome que viveram em San Marco já no século XVIII, como Caterina Ferrante, falecida com 75 anos de idade em 1814, filha do Antonio e de Teresa Pugliese.
Achamos muitas famílias com esse sobrenome; duas provavelmente pertenciam a mesma árvore genealógica, outras vinham de San Lauro de Fagnano.
Inicialmente todos eram trabalhadores agrícolas, alguns moravam nos campos, outros na cidade. Alguns anos mais tarde achamos um Giuseppe (árvore 1b) guardião de campos e depois taberneiro.
Recentemente soubemos que o Giuseppe (1881, árvore n°2) da segunda árvore era o pae de Miguel Ferrante, ministro, juiz, escritor, poeta, e o avô da escritora Gloria Ferrante Perez. Uma saudação carinhosa e muitos cumprimentos. Parabens !