(foto, photo) 
| Il cognome Ferretti compare per la prima volta nel 1872 ma si tratta di un errore di trascrizione del cognome Ferrante. Il capostipite dell'unico nucleo familiare presente a San Marco sulla fine dell'Ottocento e gli inizi del Novecento era Giuseppe Ferretti, un ufficiale giudiziario nato a Monteleone Calabro (oggi Vibo Valentia) intorno al 1845, sposato con Michelina Tomaini. Abbiamo notizia di un unico figlio, Romolo Adolfo, nato a Cerisano nel 1888 e sposatosi a San Marco con Elvira Credidio, pronipote di Pasquale Candela. Dagli atti risulta che la famiglia abitò in via V. Emanuele n.8 e a Corso Negroni (oggi via Roma). Recentemente (2011) nell'archivio di stato di Cosenza on line abbiamo trovato che furono registrati nella lista di leva della provincia di Cosenza altri due figli di Giuseppe e Michelina Tomaini: Umberto, nato nel 1881 a Serra San Bruno, scritturale, e Alfonso nato nel 1905 a Scalea, studente. | The surname Ferretti was registered in 1872 but it was a wrong transcription of the last name Ferrante. The head of the Ferretti's tree present in San Marco at the end of the nineteenth century, was Giuseppe Ferretti, a justice official, born at Monteleone Calabro (nowadays Vibo Valentia) in 1845 and married with Michelina Tomaini. We know that they had only one son, Romolo Adolfo, born at Cerisano in 1888 who married in San Marco Elvira Credidio (Pasquale Candela was her granduncle). Members of this family lived at V. Emanuele street and Negroni street (nowadays Roma street). Recently, by the List of Military in the Archives on Line of Cosenza, we found more sons of Giuseppe and Michelina Tomaini: Umberto, born in 1881 in Serra San Bruno, clerk, and Alfonso, born in Scalea in 1905, student. | O sobrenome Ferretti apareceu a primeira vez em San Marco en 1872, mas foi um erro de registração do sobrenome Ferrante. O chefe da árvore genealógica presente em San Marco na fim do século XIX foi o Giuseppe, oficial de justiça, nascido em Monteleone Calabro (hoje em dia Vibo Valentia) em 1845 e casado com Michelina Tomaini. Sabemos que o casal tiveram só um filho, o Romolo Adolfo, nascido em 1888 em Cerisano, e casado em San Marco com Elvira Credidio, descendente da família de Pasquale Candela. Os membros da família moravam nos bairros da rua Vittorio Emanuele e do Corso Negroni (hoje em dia rua Roma). Recentemente, pelo Arquivo de Estado de Cosenza on-line, encontramos que o Giuseppe e Michelina tiveram outros dois filhos, ambos registrados na lista de leva de Cosenza: Umberto, nascido em 1881 em Serra San Bruno, empregado, e Alfonso, nascido em Scalea em 1905, estudante. |