Prima pagina | Curiosità | Immagini | Cronologia | Delibere | Argomenti | Cronaca | Cognomi | Emigrati | Mestieri | Strade | Contrade | Prezzi | Cronistoria
Questa pagina fa parte del sito L'Ottocento dietro l'angolo di Paolo Chiaselotti


 
Talvolta scritto Savaglio, altre volte Savaglia, anche all'interno dello stesso nucleo familiare, il cognome compare nel 1840 nell'atto di nascita di Domenico, figlio di Gennaro. Alcuni anni dopo fu registrato il matrimonio di un altro figlio di Gennaro, Luigi, un sarto, nato a Lattarico, con Rosa Magnavita. La coppia ebbe sei figli, il primo dei quali, Antonio, si sposò a Cosenza con Teresa De Rosa. Un altro ceppo fu originato da due figli di Bruno Savaglio, entrambi nati a Rende, di professione bracciali. Può darsi che tra i due nuclei vi fosse qualche parentela e che il primo giunse a San Marco da Rende dopo una permanenza a Lattarico. Tutti i componenti del secondo ceppo abitarono in contrada Prato.
Recentemente, grazie alla signora Cynthia Savaglia de Camargo, che vive in Brasile, discendente di Antonio Maria Savaglio, sappiamo che il suo antenato, muratore, si sposò a Cosenza con Teresa De Rosa, nata a Pietrafitta, e che gli sposi ebbero sei figli. A lei e a tutti i suoi parenti un caro saluto. (vedi albero Savaglia in Brasile)
Sometimes it was written Savaglio, other times Savaglia, also in the same family. The surname appears in 1840 in the birth record of Domenico, son of Gennaro. Some years later an other son of Gennaro, Luigi, a tailor, born in Lattarico, married Rosa Magnavita, and they had six children; the first son, Antonio, married in Cosenza Teresa De Rosa.
A second tree was originated by two sons of Bruno Savaglio, both born in Rende, and farm labourers. May be that a relationship tied the two families and that the first one got to San Marco from Rende after a stay in Lattarico.
All the members of the second family lived in a country called Prato.
Recently, thanks to Mrs. Cynthia Savaglia de Camargo, who is living in Brazil, descendant of Antonio Maria Savaglio, we know that her ancestor, a mason, married in Cosenza with Teresa De Rosa, born in Pietrafitta; they had six babies.
Best wishes to her and all relatives. (see tree Savaglia in Brazil)
O apelido foi escrito às vezes Savaglio e outras vezes Savaglia, também na mesma famìlia. O apelido aparece em 1840 no registro de nascimento de Domenico, filho de Gennaro. Após alguns anos um outro filho de Gennaro, Luigi, um alfaiate nascido em Lattarico, se casou com Rosa Magnavita. Os esposos tiveram seis filhos, o primeiro, Antonio, se casau em Cosenza com Teresa De Rosa. Uma segunda árvore foi originada por dois filhos de Bruno Savaglio, ambos nascidos em Rende e operários agrícolas. Talvez as duas familias fossem parentes e a primeira vinha tambén de Rende e se separou em Lattarico. Os membros da segunda família habitavam nos campos chamados Prato.
Recentemente, por merecimento da senhora Cynthia Savaglia de Camargo, do Brasil, descendente de Antonio Maria Savaglio, soubemos que o seu antepassado, um pedreiro, casou-se em Cosenza com Teresa De Rosa, de Pietrafitta, e que esposos tiveram 6 filhos. A ela e todos os parentes uma afetuosa saudação. (vide árvore Savaglia no Brasil)